Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hái lộc đầu Xuân
2016
MERRY CHRISTMAS
Mai nhà
Xuân ven rào
Nắng Xuân
Khoe sắc
Mai Vàng
Mai Vàng
Mai trắng
Đố Mai mấy tuổi mà già ?
Mai Vàng
Nụ Hoa Đào
Mai vàng
Mai Vàng
Ghe dưa hấu
Chở hoa ra chợ
2014
Giọt nước -Hương Kiều Loan
Hoa Tím Bằng Lăng
HOA XUÂN
HOÀNG MAI
Rừng Thu
Ấm cả lối đi-ph
Buông rơi nỗi buồn - ph
Góc buồn - ph
Lời của Gió - Quy TD
Bức họa vẽ xong - Quy TD
Giọt nắng - Quy TD
Đằm thắm sắc Sen
Cuối cùng - Quy TD
Sen hồng - Quy TD
Hoa Súng vàng - Quy TD
Nở muộn - Quy TD
Sen Trắng- Quy TD
Bức tranh màu
Áo xanh
Đình lạc Giao
Hạnh phúc của Hai Ta- Quy TD
New Moon
Red Umbrella
Mặt Nạ
Trái CÀ PHÊ
The EYES - HƯƠNG VƯỢNG - BMT
HAPPINESS - HƯƠNG VƯỢNG - BMT
ANXIOUS- HƯƠNG VƯỢNG-BMT
Con đường xưa
32 comments:
XIN CHÚC MỪNG SINH NHẠT QUÊ HƯƠNG và HỒNG PHƯỢNG
Cỏ xanh kính chúc chị HỒNG PHƯỢNG sinh nhạt thật vui vẻ - hạnh phúc tràn đầy và nhất là chị luôn trẻ mãi không già, luôn đằm thắm, sang trọng như đóa hoa cẩm chướng.
Rất thương.
QUÊ HƯƠNG ơi,
cò xanh chúc bạn sinh nhật vui vẻ, sức khỏe dồi dào để sẵn sàng cống hiến cho...TRANG THƠ nhiều điều hay ý đẹp nha.
Rất quí
Thân chúc Hồng Phượng và Quê Hương một ngày Sinh Nhật thật vui và ấm áp với người thân và bạn bè, một năm tuổi mới bình an.
Hai ngày gần nhau quá nên ăn gian gộp hai thành một Card chung,hổm rày bận túi bụi, thông cảm thông cảm...
CHÚC MÙNG SINH NHẬT HP
CHÚC MÙNG SINH NHẬT QH
Mùa Thu là mùa của Thi Ca Nhạc Họa ..hènchi nhũng người sinh vào mùa Thu thường là Thi nhân ,Văn nghệ Sĩ ...
Có một điều Trang Chủ bị Mùa Thu quyến rũ nên thích lá vàng lá đỏ ,không biết có liên quan đến Thiên Thư hay không ?
Hôm nay Chúc QH một ngày sinh nhật thật vui ...
Hai ngày nữa chúc HP cũng một ngày sinh nhật vui không kém QH hôm nay.
HP có ngày sanh tháng đẻ đều là số nguyên tố ..
như vậy HP chắc đặc biệt hơn người ...
TH,
Bụi xin chúc HP va QH ngày sinh nhật thật vui, ấm cúng và nhiều điều như ý trong tuổi mới nhé!
Chúc mừng sinh nhật bạn Tiên
Cả hai vui vẻ làm Tiên cõi trần!
SM ăn gian thì chúc Sinh nhật cũng "ăn gian" nhưng làm Tiên có đũa thần thì muốn gì được nấy!hihi
Riêng chị HP ngày càng làm thơ tình tứ và hạnh phúc với cuộc sống.TT
Chúc Mừng sinh nhật hai bạn QH và HP.
Con số 9-11 coi bộ có liên quan đến QH, để nhờ FBI xem lại hồ sơ coi nha, Hihihi.
Trang chủ mê lá vàng lá đỏ, con người của sắc màu nên mê Photoshop là phải thôi !! làm hình đẹp lắm !
Bây giờ là giửa mùa thu, lá sen trong hồ cũng đã bắt đầu úa vàng tàn tạ rồi, mưa thu thường xuyên hơn, cây cối ngã màu vàng úa khắp nơi và gió thu đưa lá ....thật quyến rũ!
ÚI CHA ,
NS đã vào chúc mừng SINH NHẬT cả 2 bạn từ hồi sáng sớm,rồi bận cả ngày,đến tối nay mở ra thì không thấy mình đâu,sao kỳ quá,bộ chuột tha ma dú rồi,thôi thì chúc lại vậy.
HP thì vui vẽ thong thả nhiều hơn
Giữ gìn sức khoẻ,đừng ham hốt tiền!
QH sức khoẻ dẽo dai
Cày bừa nghiêm túc,đấu tranh thật nhiều!
Mỗi năm thêm một tuổi đời
Tinh thần sảng khoái giúp người nhiều hơn!
HP có 2 câu để cám ơn mọi người:
Một ngày như có nắng quanh tôi,
Nắng chiếu lung linh rọi tình người
Cảm ơn tất cả!
Quê-Hương xin cám ơn tất cà các bạn, và chỉ mong được Tình Thân luôn mãi mãi.
Lá vàng ,lá đỏ cuối thu
Chạnh lòng thương nhớ trăng thu năm nào!
NGUYÊN & QUÊ HƯƠNG
CHÚC MỪNG SINH NHẬT HAI BẠN
BT
"NÔ VĂM" ngày chín nở ra
Quê Hương cùng Phượng thật là vui ghê !
Thơ văn , hiểu biết "tràn trề"
Thôi thì "hết sẫy" khỏi chê chổ nào
Cầu mong "sáng lạn" hơn sao
Sứ khỏe "lai láng" đồi dào ...FOR EVER !
TÍM LỤC BÌNH chúc mừng sinh nhật bạn QH ở bên kia bờ đại dưong ,sức khoẻ dồi dào ,tiền vô như nước sông HỒNG HÀ VN và ra nhỏ giọt càphê ,để còn về VN chi dùng ...
KIM CHI không vô được comment,nên nhờ chị NS ghi lại giùm:
Chúc mừng sinh nhật QH,thêm một năm tuổi, nghiên cứu dài dài,cho mọi người được thêm kiến thức...
Chúc mừng chị HP vui vẽ,trẽ ra,làm thơ đều đều..
Chúc mừng, chúc thọ, chúc mừng!
Đêm ngày ngất ngưởng từng bừng vui say...
Đấu trời thử đất ai (lăn) quay
Nhựa thơ tình có còn đầy hay vơi
Chúc mừng sinh nhật Quê Hương, Hồng Phượng chúc tất cả một cuộc vui không tàn luôn khỏe trẻ mãi...
Vĩnh Đan
Chúc mừng VĐ trở lại Trang Thơ,hết bận rộn rồi hả,muà thu chắc có nhiều nỗi buồn nên biến luôn,sắp qua mùa đông thì trở lại chắc vui rồi!
Chúc mừng sinh nhật HP và QH,thêm một tuổi đời thêm nhiều hạnh phúc,sức khoẻ dồi dào...
LTV
Thân tặng QH bài ĐƯỜNG THI
TƯ QUY
TRƯỜNG GIANG bi dĩ trệ
Vạn lý niệm tương quy
Huống phục cao phong vãn
Sơn sơn hoàng diệp phi
VƯƠNG BỘT
NGHĨ VỀ CỐ HƯƠNG
Trường Giang động hồn sầu chất ngất
Nghìn trùng xa da diết nhớ quê
Gió chiều lên mây càng u ám
Rừng núi bay vàng lá não nề
Sông dài sầu đọng hồn ta
Dặm ngàn phương nhớ quê nhà dấu yêu
Lại thêm gió thảm thê chiều
Vàng bay mấy cõi đìu hiu núi rừng !
ÁI CẦM
Quê-Hương cám ơn tất cả các Bạn rất nhiều.
Bạn Ngàn-Sau, Cám ơn Bạn đã đặc biệt tặng bài Tư Quy của Vương-Bột, Ông này có một bài cũng hay nhưng nếu đổi tên lại một"chút xíu" thì tuyệt vời hơn. "Phương Nam lộng"
Giang Nam lộng
Vương Bột
Giang Nam lộng, Vu Sơn liên Sở mộng,
Hành vũ hành vân kỷ tương tống. Dao hiên kim ốc thượng xuân thì, Ngọc đồng tiên nữ vô kiến kỳ.
Tử lộ hương yên diểu nan thác, Thanh phong minh nguyệt dao tương tư.
Dao tương tư, thảo đồ lục,
Vi thính song phi phượng hoàng khúc.
Dịch nghỉa:
Giang Nam đùa dở Vu Sơn nối liền mộng
Sở Tiếp tiếp mây mưa chia tay mấy độ
Hiên ngọc nhà vàng xuân đến rộ Tiên nữ ngọc đồng không kỳ hẹn ước Sương thơm khói biếc khó mong
Gió trong trăng bạc mơ mòng nhớ nhau
Mơ mòng nhớ nhau, đường xanh cỏ biếc một màu
Phượng hoàng biệt khúc xa bay phượng hoàng.
Thiệt là hết sức thâm tình:
...
Thanh phong minh nguyệt dao tương tư.
Dao tương tư, thảo đồ lục,
Vi thính song phi phượng hoàng
khúc./
...Gió trong trăng bạc mơ mòng nhớ nhau
Mơ mòng nhớ nhau, đường xanh cỏ biếc một màu
Phượng hoàng biệt khúc xa bay phượng hoàng.
QH
Đúng quá ,đúng quá QH,mới đọc qua một lần cũng đã thấy ,huống hồ đọc lại 2,3 lần càng sáng tỏ hơn!
Hôm nay KIMCHI nhờ con chỉ giùm vô được comment,nên bắt chước NS tặng thêm bạn QH một bài thơ ĐƯỜNG ngọt nữa.
TĨNH DẠ TƯ
Sàng tiền minh nguyệt quang
Nghi thị điạ thượng sương
Cử đầu vọng minh nguyệt
Đê đầu tư cố hương
LÝBẠCH
Đầu giường lặng ngắm trăng soi
Tưởng như mặt đất sáng ngời ánh sương
Ngẩng nhìn trăng tỏ như gương
Cúi đầu chạnh nhớ cố hương xa vời!
AC
bài này có nhiều người dịch rất hay,nhưng KC không biết.
Cám ơn Kim-Chi, Ngàn-Sau:
Bài Tĩnh Dạ Tứ có nhiều bản dịch rất hay:
TƯ LỰ ĐÊM THANH
Trăng khuya sáng rọi trước thềm
Vườn khuya như có sương đêm đọng đầy
Ngửng nhìn trăng sáng đêm nay
Mà lòng nặng trĩu trông vời cố hương
Nỗi nhớ trong đêm vắng (Người dịch: Tương Như)
Đầu giường ánh trăng rọi,
Mặt đất như phủ sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
Cúi đầu nhớ cố hương.
Chị Hồng Phượng ơi,QH được tặng nhiều quá,em cũng...sáng tạo(hay dở tùy người đối diện..)một bài để tặng chị đây(hihi)
Nhớ quê
Đêm qua ánh nguyệt mơ màng
Nhớ quê lòng những võ vàng màu trăng!
Nhớ sao lòng cứ băn khoăn!
Xóm xưa nhà cũ, biết chăng hao gầy!
Em đang nhớ nhà lắm đây,chị gởi ánh trăng vàng bên ..nớ cho em nghe.Thương chị!
NT gom hết những lời chúc Sinh Nhật của các bạn thơ, rồi để vào phong thư làm bằng Lá Mùa Thu, viết vài dòng chữ trên phong thư ấy bằng Mực Tím Mồng Tơi rằng :
Như Thương CHÚC MỪNG SINH NHẬT
HAI BẠN THƠ QUÊ HƯƠNG và HỒNG PHƯỢNG
MỘT NGÀY SINH NHẬT TÌNH NHƯ LÁ THU
và DỄ THƯƠNG NHƯ MỰC TÍM MỒNG TƠI
Hello NT,mấy bữa nay biến dạng đi đâu,đau lưng đã đỡ nhiều chưa?Tt có gởi một bài "trái cây trị bịnh" khá hay from thầy Giõng.Trị nhiều chứng bệnh từ thiên nhiên.Ngâm cứu nghe.
Màu tím mồng tơi có phải đậm hơn màu tím Huế,gần như tím than rất đẹp phải không?Có phải trái mồng tơi là trái nhỏ nhỏ. hay leo ở hàng rào,Tt nhớ mường tượng như vậy.đúng không?.Thân mến
Thanh-Tài ơi, đi ra chợ Đồng Hương mua một bó rau mồng tơi về nấu canh với tôm bằm thì ngon tuyệt cú mèo.
Rồi hỏi thêm "chàng" bán hàng rau là có trái mồng tơi không, xin mấy hạt về "dằm dẳm" ra làm mực tím..nhạt thôi chứ không đậm đà như Tím nếp than đâu..nhớ phải tìm cho được cây viết có ngòi viết lá tre và viết mấy câu thơ trên lá "phong vàng"..
Thu đi cho lá vàng bay. Lá rơi cho đám cưới về. Ngày mai người em nhỏ bé. Ngồi trong thuyền hoa, tình duyên đành dứt .... Lá đổ muôn chiều, ôi lá úa. Phải chăng .?
Cái lá phong chỉ đủ chứa mấy giòng thôi. Và mấy hạt mồng tơi cũng vậy. Đành hết./
Thông báo với bà con chia MAY với LÁ THU VÀNG vừa bị nước lụt SAIGON
CUỐN TRÔI,nhưng may có một MẠNH THƯỜNG QUÂN ra tay vớt và đưa về nhà,bây giờ đang tĩnh dưỡng !
ÔI SAIGON VN!!!
Lá Thu Vàng bị cuốn theo chiều nước, tin mới nhất được đưa sáng nay, rất mừng là đã an toàn và đang tĩnh dưỡng. Mong LTV mau hồi phục.
Hello Lá Thu Vàng,
Khi tĩnh dưởng cố mở Trang thơ ra đọc, bệnh gì cũng khỏi, lo gì cũng tan đi..chỉ có vui, thân tình và là thang thuốc bổ .
Chúc mau bình phục.
Lần sau,.."đi đâu nhớ đem chàng theo..".
Chia..vui..và may
Lá Thu Vàng ơi,nước cuốn nhưng chưa trôi,phận mỏng manh có hai tà aó dài phất phơ nên người hùng nhảy lao xuống kéo lên,QH dặn đi đâu đem người hùng theo,phải rồi...vì anh âý tên ...K.v Hùng mà lị.Hơhơ vô tình mà trúng phóc phải không?.Duyên tiền định.
Chúc mừng chúc mừng
Em xin chia vui cùng chị lá thuvàng đã mau chóng hồi phục vì trận gió thu phong vừa rồi (vì bảo ở VN LỚN QUÁ )tụi emcòn đang trùm mền mấy bửa nay,hyvọng lũ đừng leo lên miền núi
A,CÒN SINH NHẬT của anh QH và chịHP vừa rồicó nhiều" hoa -bướm "không? trang thơ nên chỉ có thơ chúc mừng-em đọc thơ đường nhiều nên mạo muộn nhại thơ đường thành thơ vn đẻ chúc anh QH :
QUÊ HƯƠNG là cảvùng trời
Đi đâu ai cũng nhớ thươngmột đời
Ngoãnh trông bến cũ xa vời
Con thuyền năm ấy còn nhiều gió sương
Phong trần nên phải tha phương
Tâm tư vẫnở cố hương ngàn trùng
chị HP (tưởng tượng...)
Phượng Hồng một thuở xa xôi
Vì yêu nên ép vào trang giấy nồng
Để quên một mối tình buồn ...
Hôm nay chợt nhớ -vô tình dở ra
Cánh Hồng sao vẫn thiết tha
Còn nguyên màu thắm như ta với nàng
chị nhà em thì vô số "mạnh thường quân"nhé chúc chịluôn nhớ
Chị Phượng, em lại vô tình nữa. Sinh nhật của Chị và anh Đính cách nhau 2 ngày mà em không biết. Vừa rồi SN của chị Kiết em cũng không biết. Bây giờ mong hai chị sá tội cho em Úc nhé.
Em mượn bài hát Phượng Hồng" của Nhạc sĩ Vũ Hoàng để tặng chị, như sau:
Những chiếc giỏ xe chở đầy hoa phượng,
Em chở mùa hè của tôi đi đâu,
Chùm phượng vĩ em cầm là tuổi tôi 18,
Thuở chẳng ai hay thầm lặng mối tình đầu.
Mối tình đầu của tôi
Là cơn mưa giăng giăng ngoài cửa lớp,
Là áo ai bay trắng cả giấc mơ
Là bài thơ còn hoài trong vở,
Giữa giờ chơi mang đến lại mang về.
Cánh phượng hồng ngẩn ngơ,
Mùa hè đến trường khắc nỗi nhớ trên cây,
Và mùa sau biết có còn gặp lại,
Ngày khai trường áo lụa gió thu bay.
Mối tình đầu của tôi
Nhờ cây đàn buông tiếng xa xôi,
Ai cũng hiểu chỉ một người không hiểu,
Nên có một gã khờ ngọng nghịu đứng làm thơ.
Em chở mùa hè đi qua còn tôi đứng lại
Nắng ngập đường một vạt tóc nào xa.
Em chúc chị luôn là kẻ si tình để sáng tác những bài thơ đầy lãng mạng và chứa tình thơ.
Quang (Lisa) Australia
Post a Comment