Thursday, January 10, 2008

Hải Đường


Posted by at
Labels:

9 comments:

banthuong said...

NMK

Lâu ngày, Chúc Tiên năm 2008
Sức khỏe và cho các bạn thưởng thức những áng thơ mới lạ .


BT

January 11, 2008 at 5:42 AM
ngansau said...

Muì hương trong ngực áo em
Làm anh nhớ sữa mẹ hiền ngày xưa!

January 11, 2008 at 6:13 AM
ngansau said...

Muì hương trong mắt thoảng bay
Cho anh lặn lội đắm say cả đời !

Mùi hương em giấu trong mơ
Anh xin thức trắng,làm thơ ủ mùi!

January 11, 2008 at 6:33 AM
quehuong said...

Chào Bạn Nguyển Man Kim:
Chúc Bạn và Gia Quyến một 2008 nhiều An Khang, Phúc Lộc.

Cám ơn Bạn đã đem lại Ấm cúng và Tươi mát trong mùa đông qua bài thơ Hải Đường.

Tản mạn đôi điều: Tối hôm qua có nói chuyện với Cô chủ quán Trang Thơ, Cô Chủ có hỏi là QH biết gì về Hoa Hải Đường?
Trong đầu chỉ biết Hải Đường là tên một loài hoa. Ở sở làm về Y-Lim cốc, làm research thì mới biết về loài Hoa quý này ( Nước Tàu đã từng bắt Viêt Nam triều cống loại Hoa này). Nói nhỏ Bạn nào đã Yêu Hải Đường mà muốn biết "Tông Chi họ hàng" thì liên lạc QH nghe. Bây giờ chỉ nói một chút xíu thôi.

Tô Đông Pha có một bài thơ về Hoa Hải Đường nổi tiếng:

Hải Đường

Ðông phong niểu niểu phiếm sùng quang,
Hương vụ không mông nguyệt chuyển lang.
Chỉ khủng dạ thâm hoa thụy khứ,
Cố thiêu cao chúc chiếu hồng trang.

Tô-Đông-Pha

Hoa Hải-Đường
dịch

Phe phẩy màu xuân ngọn gió đông,
Bên thềm sương ngát ánh trăng lồng.
Canh khuya những sợ rồi hoa ngủ,
Khêu ngọn đèn cao ngắm vẻ hồng.

Cụ Tiên Điền Nguyển Du củng có nhắc đến Hải Đường (trong Kiều).

Hải đường lả ngọn đông lân
Giọt sương gieo nặng cành xuân la đà. (hàng 175-176)
Hải đường mơn mởn cành tơ,
Ngày xuân càng gió càng mưa càng nồng. (hàng 1283-1284)

Và theo tài liệu của BS Tôn Thất Trình cho biết Hải-Đường còn có tên gọi là Trà-Mi và là một loài Hoa : Gốc xuất xứ từ Việt Nam. Và tên khoa học được đăng ký là:

Camellia Vietnamensis,
Camellia cucphuongiensis. (Cúc Phương)

Một lần nửa cám ơn Man Kim đả mang đến Trang Thơ, Hương và Hoa của Trà-Mi Hải Đường " ít nhất là đã làm cho Ngansau, mấy hôm nay không được khỏe" mà phải..thức trắng làm thơ, nhớ sửa Mẹ hiền và còn say hoài nửa chớ. Tuyệt vời.
Thân kính tất cả.
QH

January 11, 2008 at 7:08 AM
hpham707 said...

Hỡi thi sĩ Man Kim,
Em Hải Đường vừa tuổi dậy thì nào đã lớn đủ chưa mà biết dấu hương hoa nhiều chỗ quá vậy.Chàng muốn bâng khuâng cỡ nào đó thì tùy chứ tuổi này coi trời bằng vung đó,mộng mơ thì tràn đầy nhưng chưa biết mê hoặc đời,chưa biết buông lơi hay ủ xanh những mùa rêu chờ đợi...Cho em lớn từ từ, trước sau gì cũng đi hết con đường thôi.


Ngàn Sau ơi,
Nhớ mẹ hiền không đúng thời điểm chút nào hết...

January 11, 2008 at 7:45 PM
banthuong said...

CHỦ TÀU


Cô chủ "tâm lý" quá sành
Mà "Y Khoa" cũng thông rành hết trơn !
PC cao kiến gì hơn
Vào mau chỉ điểm làm ơn xóm làng !

BT

January 11, 2008 at 7:57 PM
Thanhtai said...

Chào MK đã viết về một loài hoa đẹp để ca tụng người đẹp.Theo TT biết Hải Đường Camelia nổi tiếng ở Pháp vì có một chuyện tình mà TT tin chắc hầu như ai cũng biết là Trà Hoa Nữ.Kể chuyện một cô gái đẹp nhất thành Paris vào thập niên 1880 và mối tình của cô lại càng nổi tiếng hơn nữa.
TT chỉ biết như vậy thôi.Còn hoa Hải đường ở VN thì chỉ đẹp mà không có hương như Quỳnh ,Lan hay Hồng nhưng người Hoa lại chuộng vẻ đẹp của Mẫu Đơn và Hải Đường để chỉ sắc đẹp khuynh quốc khuynh thành của giai nhân

Khoa thược dược mơ màng thụy vũ
Đóa hải đường thức ngủ xuân tiêu

Có vài "biết" về hoa múa rìu qua mắt thầy Y Lim xin thầy đại xá và còn phải học hỏi thêm ở thầy nữa


Hải Đường hoa đẹp như tiên
Thiên hương quốc sắc Man Kim nhớ đời! có phải vậy không bạn MK??

January 11, 2008 at 8:26 PM
quehuong said...

Bạn Thanhtai: mới nhắc với Cô chủ quán là mấy ngày nay không thấy Thanhtai.
Ở ngay chổ Bạn đang cư ngụ có hai nơi nổi tiếng thế giới về Trà Mi Hải Đường. Khi nào có dịp ghé ngang xem cho biết.
- Khu dinh thự Huntington Estate và Vườn Descanso Gardens chứa đến 100 ngàn (một trăm ngàn)cây trà mi đủ loại.
- Về truyện Trà Hoa Nử của tác giả
Alexandre Dumas (1824–1895) cũng là tác giả quyển Ba chàng ngự lâm pháo thủ, Trà hoa nữ (1848), Đianơ đơ lux (1850), Gái giang hồ (1855), Vấn đề tiền (1857), Đứa con hoang (1858), Người cha hoang phí (1859), Những ý tưởng của bà Obaray (1857)… Trà hoa nữ (La Dameaux Camélias) được viết khi ông hai mươi tư tuổi, là tác phẩm đầu tiên khẳng định tài năng và đã đem lại vinh quang rực rỡ cho Alexandre Dumas . Câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà Macgơrit Gôchiê đã được độc giả Pháp thời bấy giờ hoan nghênh một cách khác thường, nhất là sau khi tác phẩm được chính tác giả chuyển thành kịch.
Camellia baviensis là một giống Hải Đường có hương thơm ngát.
Củng giống như Phong Lan, rất nhiều Hoa Lan có sắc nhưng không Hương, nếu có cả hai Sắc và Hương chắc chắn là rất được mến chuộng, (yêu thương)./
Ngoại truyện:
Theo “ Dương Quý Phi truyện ” trong Đường thư, một hôm Đường Minh Hoàng ghé thăm Dương Quý Phi, nghe nàng còn chưa tỉnh giấc, nhà vua bảo : “ Hải đường thuỵ vị túc da ? ”, nghĩa là “ Hải đường ngủ chưa đủ sao ? ” Trong văn học cổ Trung Quốc, cảnh hoa hải đường trong cơn mưa thường dùng để ví với dáng vẻ người con gái đẹp mang tâm trạng u sầu.
QH còn nghe kể rằng, chỉ có Hoa Hải Đường là khi Hoa đả rụng khỏi cành, nhưng Hoa vẩn còn tươi như khi đang ở trên cành.
Cám ơn Bạn Man Kim đã chuyển đến các Bạn tha hương một Hải Đường ngọt ngào và đầm ấm trong mùa Đông

January 11, 2008 at 9:31 PM
coxanh said...

kiêu sa một đóa hải dường
MAN KIM khéo vẽ hương nồng áng thơ
Mui hương dến cả trong mơ
Dáng hoa khoe sắc ngẩn ngơ lòng người
MAN KIM làm thơ bay bướm quá , rất mến phục những vần thơ lả lướt trữ tình của bạn.Mong dươc thưởng thức thật nhiều thơ của bạn đấy.

January 11, 2008 at 10:15 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)